Keine exakte Übersetzung gefunden für العديد من المجالات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch العديد من المجالات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Como indicó mi predecesor, el informe del Grupo contiene un excelente análisis y numerosas recomendaciones y abarca muchas cuestiones.
    يتضمن تقرير الفريق، كما ذكر سلفي، كما وفيرا من التحليلات والتوصيات في العديد من المجالات.
  • La mayoría de las Partes mencionaron la falta de competencia técnica local en diversas esferas del cambio climático.
    وأشارت معظم الأطراف إلى نقص الخبرة المحلية في العديد من مجالات تغير المناخ.
  • Durante los últimos cinco años se ha progresado enormemente en numerosas esferas.
    وخلال الأعوام الخمسة الماضية، تم إحراز تقدم مثير للإعجاب في العديد من المجالات.
  • Las tres delegaciones comprenden que hay muchas incógnitas en la fase de puesta en marcha de la Misión, lo cual dificulta la formulación de previsiones presupuestarias.
    ولقد أقرت اللجنة الاستشارية بتلك النقطة خلال تحديدها للعديد من المجالات الباعثة على القلق.
  • No obstante, se han alcanzado grandes progresos en diversas esferas y hemos elaborado un programa muy exigente para el futuro.
    ولكن تم إحراز تقدم كبير في العديد من المجالات، ووضعنا جدول أعمال صعبا للمستقبل.
  • Algunos países no miembros del Grupo de los Ocho brindaron apoyo en varias esferas fundamentales del desarrollo de África.
    وعرضت بلدان أخرى خارج مجموعة الثمانية تقديم الدعم في العديد من المجالات الرئيسية لتنمية أفريقيا.
  • Hemos cooperado con el Organismo en varias esferas desde 1995.
    فنحن ما فتئنا نتعاون مع الوكالة في العديد من المجالات منذ عام 1995.
  • No obstante, la impronta que dejó en todos los ámbitos de la vida —cultural, político, económico y de otra índole— permanecerá eternamente grabada en la memoria de las generaciones actuales y futuras.
    غير أن مآثره وبصماته في العديد من مجالات الحياة الثقافية والسياسية والاقتصادية ستظل خالدة في ذاكرة الأجيال الحاضرة والقادمة.
  • La participación de los niños se reflejó en numerosos campos de investigación, entre ellos “la evolución de las capacidades de los niños”, ya mencionado.
    وقد تم التطرق لموضوع مشاركة الأطفال في العديد من مجالات البحث، بما فيها ”القدرات المتطورة للطفل“ المذكورة أعلاه.
  • Le preocupa la falta de información sobre los efectos de las medidas adoptadas y los resultados alcanzados en los diversos ámbitos de la Convención.
    ويساور اللجنة القلق حيال الافتقار إلى المعلومات عن أثر التدابير المتخذة والنتائج المحققة في العديد من مجالات الاتفاقية.